1 00:01:22,417 --> 00:01:23,417 لعنت بهت 2 00:01:29,458 --> 00:01:31,000 لعنت بهش چرا اعتراف نمیکنی 3 00:01:48,667 --> 00:01:49,667 لعنتی! 4 00:02:19,250 --> 00:02:22,250 ژانگ چی مائو، اعتراف می کنی؟ 5 00:02:30,125 --> 00:02:36,583 تایپه، 2004 6 00:02:48,083 --> 00:02:49,208 آیا آن را دوست دارید؟ 7 00:03:06,333 --> 00:03:09,125 هدف بگیرید، سپس تاب بخورید. تمام بدن خود را در آن قرار دهید. 8 00:03:11,875 --> 00:03:13,708 به ما بپیوندید 9 00:03:13,792 --> 00:03:14,792 ژانگ چی مائو! 10 00:03:32,917 --> 00:03:34,583 سیگارت را خاموش کن 11 00:03:39,833 --> 00:03:41,167 از او عذرخواهی کنید. 12 00:03:45,667 --> 00:03:46,583 متاسفم 13 00:03:46,667 --> 00:03:51,292 عزیزم بابات خیلی بدجنسه او باعث می شود که دود دست دوم تنفس کنیم. 14 00:03:57,042 --> 00:03:58,875 نمی خواهی بخوابی، نه؟ 15 00:03:58,958 --> 00:04:01,083 میخوای بیسبال بازی کنی؟ 16 00:04:03,750 --> 00:04:05,000 بیا 17 00:04:08,417 --> 00:04:09,625 ژانگ یون-رونگ. 18 00:04:10,625 --> 00:04:12,083 ژانگ یون-رونگ. 19 00:04:17,083 --> 00:04:18,667 همشون برادرت هستن 20 00:04:22,042 --> 00:04:24,167 - چیکار میکنی؟ - ما پیداش کردیم 21 00:04:24,250 --> 00:04:25,625 پیدا شد چی؟ 22 00:04:26,250 --> 00:04:29,958 تو خیلی نزدیکی پشتیبان گیری کنید. 23 00:04:36,917 --> 00:04:38,583 دور جمع کن 24 00:04:40,333 --> 00:04:42,875 مقداری گوشت بیشتر بخورید ادامه بده 25 00:04:44,292 --> 00:04:45,292 سیر شدی؟ 26 00:04:46,333 --> 00:04:47,542 تمامش کن 27 00:04:47,625 --> 00:04:48,750 واقعا سیر شدی؟ 28 00:04:48,833 --> 00:04:52,417 میدونی چقدر طول کشید برای تهیه همه این غذاها؟ 29 00:04:52,500 --> 00:04:54,208 آیا می دانید اینها چیست؟ 30 00:04:54,292 --> 00:04:56,083 - پاکت های قرمز - پاکت های قرمز 31 00:04:56,167 --> 00:04:57,375 آیا آنها را می خواهید؟ 32 00:04:57,458 --> 00:04:58,625 - آره - آره 33 00:04:58,708 --> 00:05:00,792 من فکر نمی کنم شما واقعا آنها را بخواهید. 34 00:05:01,750 --> 00:05:03,167 شما چه می گویید؟ 35 00:05:03,250 --> 00:05:05,375 - انشالله موفق بشی! - سال نو مبارک! 36 00:05:05,458 --> 00:05:07,000 اینجا سال نو مبارک. 37 00:05:08,083 --> 00:05:10,333 - سال نو مبارک. - بازش کن تو اتاقت. 38 00:05:10,417 --> 00:05:12,167 تا آن موقع هیچ نگاهی به چشم نمی‌خورد. 39 00:05:12,250 --> 00:05:14,792 - اینجا - انشالله موفق بشی 40 00:05:14,875 --> 00:05:16,542 من پاکت قرمز را می گیرم. 41 00:05:17,125 --> 00:05:18,125 پسر خوب 42 00:05:20,250 --> 00:05:21,542 شما چه می گویید؟ 43 00:05:21,625 --> 00:05:22,625 چه اشکالی دارد؟ 44 00:05:28,667 --> 00:05:30,042 سال نو مبارک. 45 00:06:02,833 --> 00:06:04,375 نگرش چیست؟ 46 00:06:04,458 --> 00:06:07,500 خودش فرار کرد. شما نمی توانید من را برای آن سرزنش کنید. 47 00:06:08,125 --> 00:06:10,625 - چی شده؟ - این چیزی نیست که من می شنوم. 48 00:06:10,708 --> 00:06:12,917 -میخوای باهاش ​​مقابله کنی؟ - دروغگو غیر ممکن است. 49 00:06:13,000 --> 00:06:14,792 - راست میگه! - آره! 50 00:06:14,875 --> 00:06:17,833 - کی بهت اینو گفته؟ - چیکار میکنی؟ 51 00:06:19,167 --> 00:06:20,583 جرات دارید با آنها مقابله کنید؟ 52 00:06:23,667 --> 00:06:24,750 به من گوش کن 53 00:06:25,333 --> 00:06:27,208 من رئیس یتیم خانه هستم. 54 00:06:27,917 --> 00:06:29,625 تو فقط یک مربی بیسبال هستی 55 00:06:57,917 --> 00:07:02,000 اگر خیلی دلت برای دوستت تنگ شده، شاید باید تو را پیش او بفرستم 56 00:07:08,375 --> 00:07:09,667 نه! 57 00:07:15,500 --> 00:07:16,583 رها کن! 58 00:07:35,000 --> 00:07:36,292 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 59 00:07:38,208 --> 00:07:39,292 چی شد؟! 60 00:07:50,625 --> 00:07:52,125 برو! 61 00:08:37,750 --> 00:08:40,958 ببخشید این دختر بچه رو دیدی چند روز گذشته؟ 62 00:08:41,042 --> 00:08:42,958 او یک خال مادرزادی روی ساق پای چپ خود دارد. 63 00:08:43,042 --> 00:08:46,583 و من فکر می کنم او در یک لباس صورتی بود وقتی او ناپدید شد 64 00:08:46,667 --> 00:08:48,583 متاسفم، من او را ندیده ام. 65 00:08:48,667 --> 00:08:49,750 واقعا متاسفم 66 00:08:51,375 --> 00:08:53,917 اگر او را دیدید لطفا با من تماس بگیرید. 67 00:08:54,000 --> 00:08:55,292 - باشه - ممنون 68 00:09:05,583 --> 00:09:07,583 نوزاد گم شده 69 00:09:07,667 --> 00:09:10,833 ببخشید اگر او را دیدید، لطفا با من تماس بگیرید. 70 00:09:10,917 --> 00:09:11,917 متشکرم. 71 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 سلام؟ 72 00:09:21,958 --> 00:09:23,417 یعنی… سلام؟ 73 00:09:24,458 --> 00:09:25,458 سلام؟ 74 00:09:29,625 --> 00:09:33,375 متاسفم من قصد ندارم شما را اذیت کنم. 75 00:09:33,458 --> 00:09:35,500 به من گفتند ممکن است بدانی 76 00:09:36,708 --> 00:09:38,042 دختر بچه من کجاست 77 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 نگران نباشید. من هیچ مشکلی نمی خواهم. 78 00:09:41,542 --> 00:09:43,000 تنها چیزی که می خواهم یک نام است. 79 00:09:43,083 --> 00:09:47,417 آقا لطفا منطقی باشید 80 00:09:47,500 --> 00:09:50,042 به من بگو، آیا کودک شما از اینجا ناپدید شد؟ 81 00:09:50,125 --> 00:09:53,042 من اینطور فکر نمی کنم. هیچ نوزادی از اینجا ناپدید نشده است. 82 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 پس چرا در این مورد از من می پرسی؟ 83 00:09:55,042 --> 00:09:57,875 تو او را از دست دادی چرا نمیری پلیس؟ 84 00:09:57,958 --> 00:10:00,875 - این به من مربوط نیست. - من بچه را از دست ندادم. 85 00:10:00,958 --> 00:10:02,042 او ربوده شد. 86 00:10:02,125 --> 00:10:05,167 بعد آدم ربا را پیدا کن چرا پرستارانمان را اذیت می کنیم؟ 87 00:10:05,250 --> 00:10:06,417 باور نکردنی! 88 00:10:06,500 --> 00:10:08,750 -میدونم تو هستی -آرام باش آقا! 89 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 اگر بفهمم شما درگیر هستید، نمیذارم از پسش بر بیای! 90 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 حرومزاده دیوانه 91 00:10:50,333 --> 00:10:51,333 جینگ 92 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 جینگ 93 00:11:35,667 --> 00:11:39,250 دختر و همسرت را از دست دادی. 94 00:11:40,125 --> 00:11:44,000 پس عصبانیتت را بیرون آوردی بر تمام آن پزشکان و پرستاران. 95 00:11:46,333 --> 00:11:48,708 شما با یکی از پرستاران تماس گرفتید. 96 00:11:50,000 --> 00:11:51,125 مگه نه؟ 97 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 قبل از آن، شما تهدید کرده بودید آن پرستاران بیش از یک بار. 98 00:11:55,792 --> 00:11:57,542 تو دلیل خوبی برای این کار داشتی. 99 00:12:00,000 --> 00:12:01,292 قبلا اعتراف کن 100 00:12:05,250 --> 00:12:06,333 لعنت بهت 101 00:12:08,250 --> 00:12:09,292 لعنت بهت 102 00:12:13,333 --> 00:12:14,333 لعنت به 103 00:12:15,208 --> 00:12:16,208 لعنت به 104 00:12:16,667 --> 00:12:17,750 اعتراف کن! 105 00:12:23,833 --> 00:12:25,333 من حتی او را نمی شناختم. 106 00:12:26,333 --> 00:12:28,167 او کسی بود که با من تماس گرفت. 107 00:12:29,167 --> 00:12:31,167 می دانم دخترت کجاست. 108 00:12:31,250 --> 00:12:33,167 فردا با من در پشت بام بیمارستان ملاقات کنید. 109 00:12:33,250 --> 00:12:34,833 من همه چیز را به شما خواهم گفت. 110 00:13:03,750 --> 00:13:04,833 عقب نشینی کنید. 111 00:13:04,917 --> 00:13:06,083 برو کنار 112 00:13:06,167 --> 00:13:07,417 عقب نشینی کنید! برو! 113 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 یخ کن! 114 00:13:19,458 --> 00:13:20,667 من مقصر نیستم 115 00:13:21,833 --> 00:13:23,083 بله، شما هستید. 116 00:13:25,042 --> 00:13:28,083 من مقصر نیستم 117 00:13:28,167 --> 00:13:31,583 ژانگ چی مائو به جرم قتل مجرم شناخته شده است، 118 00:13:31,667 --> 00:13:34,042 و بدین وسیله به حبس ابد محکوم می شود. 119 00:13:37,583 --> 00:13:38,833 من مقصر نیستم 120 00:13:44,917 --> 00:13:51,500 2022 121 00:14:26,375 --> 00:14:30,167 به شخص دیگری که در حال انجام وظیفه است زنگ بزنید. به من زنگ نزن من خسته ام 122 00:14:30,250 --> 00:14:34,625 بچه من فردا میره گردش علمی من باید چند تنقلات و نوشیدنی بخرم. 123 00:14:34,708 --> 00:14:36,333 باشه برات میفرستم 124 00:14:36,417 --> 00:14:38,583 اما بعد از آن دیگر با من تماس نگیرید. 125 00:14:38,667 --> 00:14:39,833 همین. خداحافظ 126 00:14:45,083 --> 00:14:47,250 آیا کودک شما از اینجا ناپدید شد؟ 127 00:14:47,333 --> 00:14:48,333 من اینطور فکر نمی کنم. 128 00:15:02,750 --> 00:15:04,875 شما با آزادی مشروط بیرون آمده اید الان شش ماهه 129 00:15:05,833 --> 00:15:07,042 آیا با آن سازگار شده اید؟ 130 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 من اینطور فکر می کنم. 131 00:15:12,542 --> 00:15:13,542 کار پیدا کردی؟ 132 00:15:16,917 --> 00:15:19,167 تو ادعا کردی که مقصر نیستی، یادته؟ 133 00:15:25,333 --> 00:15:28,917 همه اینها در سوابق است. مجبور نبودی تا اینجا بیایی 134 00:15:31,292 --> 00:15:32,292 حالا چطور؟ 135 00:15:44,542 --> 00:15:45,542 من مقصرم 136 00:15:58,875 --> 00:16:00,667 من به ملاقات افسر آزادی مشروط شما رفتم. 137 00:16:00,750 --> 00:16:03,125 میگه حالت خوبه او امیدوار است. 138 00:16:08,042 --> 00:16:09,500 هنوز به دنبال فرزندتان هستید؟ 139 00:16:14,875 --> 00:16:17,083 سالها گذشت نمی تواند آسان باشد. 140 00:16:25,792 --> 00:16:27,083 برای من متاسفید؟ 141 00:17:00,500 --> 00:17:01,542 خیر 142 00:17:02,500 --> 00:17:03,500 لطفا 143 00:17:06,125 --> 00:17:07,208 نه… 144 00:17:21,292 --> 00:17:22,667 تو او را به آنها دادی 145 00:17:23,708 --> 00:17:24,708 و بعد چی؟ 146 00:17:26,375 --> 00:17:28,292 من نمی دانم. 147 00:17:28,375 --> 00:17:32,667 من واقعا نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 148 00:17:32,750 --> 00:17:34,042 لطفا، نکن. 149 00:17:34,125 --> 00:17:35,500 نه! 150 00:17:35,583 --> 00:17:36,833 بازم نه لطفا 151 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 خیر 152 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 قلب… 153 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 قلبش 154 00:17:51,625 --> 00:17:52,625 قلب… 155 00:17:54,083 --> 00:17:55,292 این به چه معناست؟ 156 00:17:59,042 --> 00:18:01,250 یکی دل دخترت رو میخواست 157 00:18:02,542 --> 00:18:03,542 شما… 158 00:18:04,292 --> 00:18:05,792 دخترت مرده 159 00:18:08,167 --> 00:18:09,333 پیوند قلب 160 00:18:16,458 --> 00:18:17,458 سازمان بهداشت جهانی؟ 161 00:18:19,542 --> 00:18:21,458 دخترم را به کی دادی؟ 162 00:18:30,500 --> 00:18:33,042 روز پیش، یک سرپرستار به نام لین کیو فونگ 163 00:18:33,125 --> 00:18:34,792 از یک پارکینگ ناپدید شد. 164 00:18:34,875 --> 00:18:38,917 پلیس از مردم می خواهد که جلو بیایند با هر اطلاعاتی که ممکن است داشته باشند. 165 00:18:46,000 --> 00:18:48,917 یه کار جالب انجام میدیم 166 00:18:49,000 --> 00:18:51,417 بیایید ببینیم خوشگل پردیس چه می کند. 167 00:18:51,500 --> 00:18:53,958 هی، شما مدت زیادی است که اینجا هستید. 168 00:18:54,042 --> 00:18:55,625 داری چیکار میکنی، شو زی کیائو؟ 169 00:18:55,708 --> 00:18:58,042 به بینندگان ما سلام برسانید. 170 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 اسمت رو بهشون بگو 171 00:18:59,750 --> 00:19:00,583 جواهر. 172 00:19:00,667 --> 00:19:02,083 هفت، هشت، برو! 173 00:19:02,167 --> 00:19:05,583 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت شتاب بده! 174 00:19:10,625 --> 00:19:12,708 من ماه آینده به ایالات متحده خواهم رفت. 175 00:19:14,500 --> 00:19:16,500 تا اون موقع مرخص میشی 176 00:19:17,833 --> 00:19:19,042 من برنامه دارم 177 00:19:19,708 --> 00:19:24,042 قبل از شروع مدرسه، بیایید یک RV اجاره کنیم و به سفر برویم. 178 00:19:24,125 --> 00:19:25,250 نظر شما چیست؟ 179 00:19:28,250 --> 00:19:29,458 فکر نمی کنم بتوانم. 180 00:19:31,750 --> 00:19:33,750 آیا نگران جراحی هستید؟ 181 00:19:35,292 --> 00:19:38,125 تو باید قوی باشی، کیائو. نگران نباشید. 182 00:19:38,208 --> 00:19:39,750 چه چیزی برای نگرانی وجود دارد؟ 183 00:19:41,833 --> 00:19:44,625 گفتند مثل این است داشتن یک خواب خوب شبانه 184 00:19:45,292 --> 00:19:47,333 با این حال، نمی دانم درست است یا نه. 185 00:19:47,417 --> 00:19:50,792 فکر میکنی چند وقت دیگه زنده بمونم؟ 186 00:19:56,458 --> 00:19:57,542 نگران نباشید. 187 00:19:58,750 --> 00:20:00,333 کمی ایمان داشته باش 188 00:20:01,375 --> 00:20:04,042 تو بابات رو نمیخوای نگران باشید، شما؟ 189 00:20:17,583 --> 00:20:19,125 باشه. من این را دارم. 190 00:20:19,750 --> 00:20:21,917 - اینجا. - تو به همه چیز فکر کرده ای. 191 00:20:25,292 --> 00:20:27,500 - چگونه کار می کند؟ - خیلی لنگید. 192 00:20:28,083 --> 00:20:29,125 اینجا باد است. 193 00:20:29,708 --> 00:20:31,792 اوه، نه. من نمی توانم آرزویی بکنم. 194 00:20:31,875 --> 00:20:34,083 همین. 195 00:20:34,708 --> 00:20:35,792 دوباره امتحان کنید. 196 00:20:37,958 --> 00:20:39,167 همین. 197 00:20:40,333 --> 00:20:43,833 تولدت مبارک! 198 00:20:43,917 --> 00:20:46,958 - باشه. آرزو کن - کاش عمل جراحی شما خوب پیش برود. 199 00:20:47,042 --> 00:20:48,083 متشکرم. 200 00:20:48,167 --> 00:20:50,458 و آرزو می کنم روزی موفق باشم. 201 00:20:59,042 --> 00:21:03,458 شواهد جدیدی در این پرونده وجود دارد از سر پرستار گمشده، لین کیو فونگ. 202 00:21:03,542 --> 00:21:07,208 پلیس یک ویدیو دریافت کرده است از یک منبع ناشناس. 203 00:21:07,292 --> 00:21:11,125 این ویدئو شکنجه یک زن را نشان می دهد. 204 00:21:11,208 --> 00:21:15,167 پلیس تایید کرده است این یک ویدیوی پخش زنده از دارک وب است، 205 00:21:15,250 --> 00:21:18,125 و اینکه زن در آن لین کیو فونگ است. 206 00:21:25,542 --> 00:21:26,625 این چیه؟ 207 00:21:27,250 --> 00:21:29,417 من نمی دانم. آن را در کامپیوتر پدرم پیدا کردم. 208 00:21:29,500 --> 00:21:30,750 او مطمئناً عاشق هیجان است. 209 00:21:33,042 --> 00:21:35,208 ترسناک است. من نمی خواهم آن را تماشا کنم. 210 00:21:35,292 --> 00:21:36,792 اینقدر لنگ نباش 211 00:21:38,042 --> 00:21:39,417 فکر کنم تقلبی باشه 212 00:21:54,458 --> 00:21:55,708 چه لعنتی! 213 00:21:55,792 --> 00:21:58,250 من فقط دارم با شما درگیرم و این جعلی است. 214 00:21:58,833 --> 00:22:00,708 - لعنت به تو! - چن ژونگ هان! 215 00:22:00,792 --> 00:22:03,125 - شکسته لعنتی. - زیاد دور نرو. 216 00:22:04,333 --> 00:22:07,625 اگر برای پدرت نیست، او حتی در مدرسه ما نخواهد بود. 217 00:22:09,000 --> 00:22:11,292 - چیکار میکنی؟ - چرا به مدرسه ما پیوستی؟ 218 00:22:11,875 --> 00:22:13,750 - چی؟ - بگو چرا 219 00:22:15,417 --> 00:22:18,333 - به تو چی؟ -میخوای دعوا کنیم؟ بیا پس 220 00:22:18,958 --> 00:22:20,042 ژو شی هائو! 221 00:22:24,125 --> 00:22:25,292 چون من او را دوست دارم. 222 00:22:26,083 --> 00:22:27,458 شما با آن مشکل دارید؟ 223 00:22:34,583 --> 00:22:35,917 حالت خوبه؟ 224 00:22:36,583 --> 00:22:37,625 دفعه بعد، 225 00:22:38,875 --> 00:22:40,583 در خلوت به من اعتراف کن 226 00:22:44,625 --> 00:22:46,042 چرا؟ آیا چیزی اشتباه است؟ 227 00:22:46,792 --> 00:22:48,000 نه مشکلی نیست 228 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 اما من نمی خواهم باشم بیش از حد عاشق تو 229 00:23:00,458 --> 00:23:02,917 فقط به حرف های او توجه نکنید. 230 00:23:03,750 --> 00:23:04,958 او یک احمق است. 231 00:23:11,875 --> 00:23:13,542 پس، تو عاشقی، ها؟ 232 00:23:14,333 --> 00:23:16,167 حرومزاده لعنتی 233 00:23:16,250 --> 00:23:18,708 - بیا بریم - تو و خانواده ات نوکر خو هستید. 234 00:23:18,792 --> 00:23:20,583 - همین الان؟ - آره برویم 235 00:23:20,667 --> 00:23:22,958 کجا میری؟ آنقدر مرد نیست که با ما بجنگد؟ 236 00:23:23,042 --> 00:23:24,292 - لعنت بهت - بس کن! 237 00:23:28,292 --> 00:23:30,083 شکسته لعنتی! 238 00:23:30,167 --> 00:23:31,875 - مدرسه لعنتی است. - بس کن! 239 00:23:31,958 --> 00:23:33,917 خفه شو 240 00:23:34,000 --> 00:23:35,125 بس کن! 241 00:23:35,208 --> 00:23:37,542 -ای مغرور کوچولو… - چن ژونگ هان! 242 00:23:40,917 --> 00:23:43,042 لعنت بهش من تو رو میگیرم 243 00:23:44,458 --> 00:23:46,125 - بس کن! - حرومزاده پولدار! 244 00:23:46,208 --> 00:23:47,292 ژو شی هائو! 245 00:23:47,375 --> 00:23:48,500 لعنت به پسر بابا! 246 00:24:33,125 --> 00:24:34,375 کمک… 247 00:24:44,083 --> 00:24:45,792 کمکم کن 248 00:24:51,792 --> 00:24:54,042 دخترم را به کی دادی؟ 249 00:24:54,750 --> 00:24:59,000 نام مخاطب من Chen Zu-lie است. 250 00:24:59,792 --> 00:25:01,792 نمیتونی باهاش سر و کله بزنی. 251 00:25:09,375 --> 00:25:10,833 حالت خوبه عزیزم؟ 252 00:26:02,833 --> 00:26:05,083 خریدار 17 سال پیش چه کسی بود؟ 253 00:26:11,708 --> 00:26:15,542 راستشو بگو وگرنه تو و خانواده ات میمیری 254 00:26:18,458 --> 00:26:19,458 چه کسی… 255 00:26:20,417 --> 00:26:22,208 تو کی هستی لعنتی؟ 256 00:26:23,667 --> 00:26:25,833 در زندان داستان های وحشتناک زیادی شنیدم. 257 00:26:28,500 --> 00:26:30,125 شما نمی خواهید آنها را تجربه کنید. 258 00:26:31,333 --> 00:26:32,667 چه کسی دیگری در آن نقش داشت؟ 259 00:26:33,708 --> 00:26:34,875 من یک لیست می خواهم. 260 00:26:38,333 --> 00:26:39,458 معاملات انجام شد 261 00:26:41,000 --> 00:26:42,292 در دارک وب 262 00:26:44,000 --> 00:26:45,792 از اسم رمز استفاده می کردند. 263 00:26:45,875 --> 00:26:48,583 من نمی دانم او کیست. 264 00:26:49,792 --> 00:26:51,333 لازم نیست به من بگی 265 00:26:52,917 --> 00:26:55,333 من می دانم چگونه رمز عبور رایانه خود را دریافت کنم. 266 00:27:11,875 --> 00:27:12,875 ژونگ هان! 267 00:27:14,792 --> 00:27:16,125 پسرم را رها کن! 268 00:27:17,458 --> 00:27:19,000 کمکم کن 269 00:27:23,292 --> 00:27:24,875 نه صبر کن… 270 00:27:24,958 --> 00:27:26,167 صبر کن 271 00:27:28,417 --> 00:27:29,917 نترس، ژونگ هان! 272 00:27:30,000 --> 00:27:32,125 نترس! 273 00:27:41,875 --> 00:27:43,167 لعنتی! 274 00:27:43,250 --> 00:27:44,667 لعنتی چی میخوای 275 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 پسرم را رها کن! 276 00:28:06,458 --> 00:28:09,333 همه چی رو بهت میگم 277 00:28:09,417 --> 00:28:10,917 لطفا اذیتش نکن 278 00:28:31,875 --> 00:28:33,708 با نمرات بدت؟ به هیچ وجه. 279 00:28:33,792 --> 00:28:34,917 به حرف مامانت گوش کن 280 00:28:35,000 --> 00:28:37,167 بعدا بهش میگیم 281 00:28:38,458 --> 00:28:39,458 چه خبر است؟ 282 00:28:40,500 --> 00:28:43,750 صاحب خانه ربوده شده است نام او چن زو لی است. 283 00:28:43,833 --> 00:28:45,083 Z-U، L-I-E. 284 00:28:45,708 --> 00:28:48,833 همسرش آنقدر ترسیده بود که بیهوش شد. 285 00:28:50,208 --> 00:28:52,292 - اون بهت چی گفت؟ - هیچی 286 00:28:52,375 --> 00:28:54,875 شاید بعداً وقتی به هوش می آید 287 00:29:00,750 --> 00:29:02,375 - تمیز شد. - اون کیه؟ 288 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 پسرش. 289 00:29:06,000 --> 00:29:07,500 ویدیو در حال پخش است. 290 00:29:10,292 --> 00:29:12,292 - ممکن است از دارک وب باشد. - راهنما. 291 00:29:12,375 --> 00:29:15,208 همان فیلم شکنجه از پرستار 292 00:29:36,792 --> 00:29:37,792 عزیزم؟ 293 00:29:38,583 --> 00:29:40,375 عزیزم 294 00:29:40,458 --> 00:29:41,792 حالت خوبه عزیزم؟ 295 00:29:41,875 --> 00:29:43,292 چی شده عزیزم؟ 296 00:29:43,917 --> 00:29:45,708 عزیزم 297 00:30:00,042 --> 00:30:01,042 آقا؟ 298 00:30:02,125 --> 00:30:03,125 آقا 299 00:30:20,667 --> 00:30:23,792 دو قربانی دیگر شکنجه جریان زنده دارک وب. 300 00:30:23,875 --> 00:30:26,292 پلیس ادعا می کند آنها هنوز در حال بررسی آن هستند، 301 00:30:26,375 --> 00:30:28,750 اما برخی از قربانیان ممکن است موفق نشده باشد. 302 00:30:33,667 --> 00:30:36,750 وقتی در فرودگاه فرود آمدم، از پدر ژونگ هان با من تماس گرفت. 303 00:30:36,833 --> 00:30:38,042 چه اتفاقی افتاد؟ 304 00:30:39,708 --> 00:30:41,750 چن ژونگ هان آن را شروع کرد. 305 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 آره؟ 306 00:30:43,542 --> 00:30:45,792 اما چرا دیشب به خانه نرفت؟ 307 00:30:54,292 --> 00:30:57,958 ژو شی هائو، پول دادم که باهاشون به مدرسه بری. 308 00:30:58,042 --> 00:31:01,292 تو باید از کیائو محافظت کنی، و شما کار خوبی انجام داده اید 309 00:31:01,375 --> 00:31:04,833 برام مهم نیست شما هر روز اینجا میچرخید 310 00:31:04,917 --> 00:31:07,292 اما واقعا چه خبر است بین شما دو نفر؟ 311 00:31:07,375 --> 00:31:08,875 میدونی کی هستی؟ 312 00:31:08,958 --> 00:31:10,958 فکر نمیکنی زیاد جلو میری بابا؟ 313 00:31:18,250 --> 00:31:20,542 متاسفم اگر پسرم شما را به دردسر انداخته است. 314 00:31:28,458 --> 00:31:32,375 چند روز پس از جراحی، من Qiao را به ایالات متحده خواهم برد. 315 00:31:34,042 --> 00:31:35,917 و کار شما تمام خواهد شد. 316 00:31:40,083 --> 00:31:42,042 میخوام ازش دوری کنی 317 00:31:43,875 --> 00:31:45,042 صدای من را می شنوی؟ 318 00:31:52,292 --> 00:31:53,292 تولدت مبارک 319 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 خریداران 320 00:32:01,375 --> 00:32:03,458 ثبت سفارش در دارک وب … 321 00:32:05,708 --> 00:32:07,875 و ما به آنها آدرس می دهیم. 322 00:32:09,958 --> 00:32:10,958 سپس، 323 00:32:12,208 --> 00:32:14,708 وقتی آن نوزادان به خانه می رسند… 324 00:32:17,292 --> 00:32:18,375 ما آنها را می رباییم. 325 00:32:19,500 --> 00:32:22,875 اول، ما یک هدف مناسب پیدا می کنیم با کمک پلیس. 326 00:32:24,167 --> 00:32:27,000 کارگردان جیانگ مسئولیت جراحی ها را بر عهده دارد. 327 00:32:30,708 --> 00:32:35,083 لین کیو فونگ و من مسئولیم حمل و نقل نوزادان و تماس با خریداران. 328 00:32:36,833 --> 00:32:38,375 مثل هر سازمانی. 329 00:32:40,000 --> 00:32:43,417 آن اندام ها را می توان خریداری کرد در بازار سیاه. 330 00:32:44,042 --> 00:32:49,917 ما آنها را کودکان عضو می نامیم، 331 00:32:51,042 --> 00:32:53,458 کسانی که اعضای خود را به دیگران می دهند. 332 00:32:54,917 --> 00:32:56,125 شانزده سال پیش، 333 00:32:56,958 --> 00:33:02,708 قلب دخترت پیوند زده شد به دختر خو یوان ژ. 334 00:33:04,375 --> 00:33:05,542 او کجاست؟ 335 00:33:07,667 --> 00:33:11,083 گفتی که او فقط یک خریدار است، اما شما دو تا نزدیک به نظر می رسید 336 00:33:12,458 --> 00:33:14,333 بچه های شما به همان مدرسه می روند. 337 00:33:15,458 --> 00:33:18,583 و پرستار خصوصی آنها از بیمارستان قلب مقدس است. 338 00:33:18,667 --> 00:33:22,208 من با کارگردان جیانگ صحبت کرده ام. شما به زودی به کار خود در آنجا باز خواهید گشت. 339 00:33:24,958 --> 00:33:29,792 خو یوان ژ قبلا مالک بود یک شرکت فناوری زیستی 340 00:33:29,875 --> 00:33:33,167 دختر شما خوش شانس است برای داشتن تو برای پدر 341 00:33:34,250 --> 00:33:36,333 فروش اعضای بدن تجارت خوبی است. 342 00:33:36,417 --> 00:33:38,333 اگر پول نمی خواهی، 343 00:33:38,417 --> 00:33:40,917 دیگران هستند که برای آن تقلا خواهد کرد. 344 00:33:50,333 --> 00:33:51,333 سپس، 345 00:33:52,542 --> 00:33:55,167 او یکی از سهامداران شد از بیمارستان 346 00:33:55,750 --> 00:33:59,667 ما تنها نیستیم مسئول مرگ خانواده شما 347 00:33:59,750 --> 00:34:01,667 پلیس هم درگیر آن است. 348 00:34:02,708 --> 00:34:03,958 میخوای انتقام بگیری 349 00:34:05,417 --> 00:34:07,250 اما آیا می توانید آن را دریافت کنید؟ 350 00:34:39,625 --> 00:34:40,750 مختصات را بررسی کنید. 351 00:34:40,833 --> 00:34:42,500 - همین… - اینجا 352 00:34:42,583 --> 00:34:44,792 آنها در پارکینگ هستند. آنها را پیدا کنید. 353 00:34:45,500 --> 00:34:47,667 شما بچه ها به آن سمت بروید. هوی، از این طریق. 354 00:34:49,458 --> 00:34:52,417 -خانم بس کن - این لباسشویی من است. من در شرف شستشو هستم. 355 00:35:00,708 --> 00:35:01,708 وو 356 00:35:02,375 --> 00:35:03,542 به من نور بده 357 00:35:05,917 --> 00:35:06,917 بازش کن 358 00:35:11,167 --> 00:35:12,333 چیکار میکنی؟ 359 00:35:13,083 --> 00:35:14,208 نقابش را بردارید 360 00:35:16,583 --> 00:35:18,042 این چن ژونگ هان است. بیا 361 00:35:22,583 --> 00:35:24,250 - بله؟ - او اکنون پایدار است. 362 00:35:25,667 --> 00:35:26,708 او چه گفت؟ 363 00:35:28,375 --> 00:35:30,708 او به من گفت که پدرش جیغ می زد. 364 00:35:30,792 --> 00:35:33,542 من در شرف خوردن هستم. آیا چیزی نیاز دارید؟ 365 00:35:34,333 --> 00:35:35,333 من گرسنه نیستم 366 00:35:35,417 --> 00:35:37,417 برو خونه بخور بعدا باهات صحبت میکنم 367 00:35:42,125 --> 00:35:43,333 حرکت نکن 368 00:35:44,167 --> 00:35:45,083 "یانگ شائو وو." 369 00:35:45,167 --> 00:35:46,292 کارآگاه 370 00:35:46,375 --> 00:35:48,458 شما یکی از اعضای تیم Zeng Jing-dong هستید؟ 371 00:35:48,958 --> 00:35:51,792 من آن پرستار را 17 سال پیش نکشتم. 372 00:35:54,333 --> 00:35:57,208 زنگ جینگ دونگ من را برای آن قاب کرد و مجبورم کرد اعتراف کنم 373 00:35:57,875 --> 00:35:59,375 از من چه می خواهی؟ 374 00:36:00,292 --> 00:36:02,000 تا ثابت کنه گناه داره 375 00:36:12,292 --> 00:36:14,625 لیست نوزادان گم شده در سال 2005. 376 00:36:16,042 --> 00:36:18,375 سرپرست او ژانگ چی مائو است. 377 00:36:29,167 --> 00:36:30,375 ژانگ چی مائو. 378 00:36:32,583 --> 00:36:34,375 چن زو لی، پدر چن ژونگ هان. 379 00:36:34,458 --> 00:36:36,458 این زن لین کیو فونگ، یک پرستار است. 380 00:36:36,542 --> 00:36:39,792 او یک هفته پیش ناپدید شد. او قربانی اولین پخش زنده است. 381 00:36:39,875 --> 00:36:43,333 بر اساس اطلاعات من، این مرد کارشناس ما است، ژانگ چی مائو. 382 00:36:43,875 --> 00:36:47,083 قبلا مربی بیسبال بود. او شش ماه پیش در آزادی مشروط بود. 383 00:36:47,167 --> 00:36:48,958 17 سال پیش بچه اش ناپدید شد. 384 00:36:49,042 --> 00:36:51,958 او بیمارستان را متهم کرد، و یک پرستار را کشت. 385 00:36:52,042 --> 00:36:53,167 او به حبس ابد محکوم شد. 386 00:36:53,250 --> 00:36:54,917 کیو فونگ در آن بیمارستان کار می کرد. 387 00:36:55,000 --> 00:36:57,458 ژانگ چی مائو مظنون اصلی ماست. 388 00:36:57,542 --> 00:37:01,250 ما باید بدانیم که او چه کار کرده است، با چه کسی ملاقات کرده است، همه چیز. 389 00:37:01,333 --> 00:37:02,750 - هر سوالی دارید؟ - نه 390 00:37:04,417 --> 00:37:07,917 ما همه آزمایشات پس از عمل او را ترتیب داده ایم در ایالات متحده انجام شود. 391 00:37:08,000 --> 00:37:11,125 او به تدریج بهبود می یابد در یک دوره چهار تا شش هفته. 392 00:37:11,208 --> 00:37:12,208 نگران نباشید. 393 00:37:13,583 --> 00:37:16,000 اگر بدن او رد کند چه می شود پیوند جدید؟ 394 00:37:17,417 --> 00:37:21,708 حال دخترت داره بدتر میشه بنابراین نمی توانیم جراحی را به تعویق بیندازیم. 395 00:37:21,792 --> 00:37:25,292 با توجه به نادر بودن گروه خونی او، ممکن است فرصت دیگری نداشته باشید 396 00:37:36,667 --> 00:37:38,417 - آقا؟ - لعنتی! 397 00:37:39,833 --> 00:37:41,708 - چیه؟ - ببخشید 398 00:37:41,792 --> 00:37:46,458 گفتی ژانگ چی مائو مظنون اصلی ماست اما چگونه می توان مطمئن بود؟ 399 00:37:46,542 --> 00:37:48,417 تنها چیزی که داریم این است که ... 400 00:37:48,500 --> 00:37:50,583 - به زودی متوجه می شویم. - اما آقا… 401 00:37:51,292 --> 00:37:53,875 شواهد علیه او شرایطی است تو فکر میکنی... 402 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 ما اون لعنتی رو میگیریم 403 00:37:56,667 --> 00:37:58,417 بعدا با من میای 404 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 باشه 405 00:38:09,625 --> 00:38:11,042 - هی، وو؟ - آره 406 00:38:11,125 --> 00:38:12,333 به این نگاه کنید. 407 00:38:26,667 --> 00:38:27,917 اینجا بنشین 408 00:38:32,917 --> 00:38:37,000 ما یک ویدیو به شما نشان خواهیم داد. 409 00:39:02,083 --> 00:39:03,292 بابام کجاست؟ 410 00:39:03,958 --> 00:39:06,167 - آرام باش - بابام کجاست؟ 411 00:39:06,250 --> 00:39:08,375 آرام باش ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است. 412 00:39:09,250 --> 00:39:10,250 پدرت… 413 00:39:11,708 --> 00:39:15,750 خب ممکنه قربانی جنایت بشه... 414 00:39:15,833 --> 00:39:17,333 آیا قاتل را دستگیر کردی؟ 415 00:39:17,417 --> 00:39:23,500 خوب، ما مظنونان را محدود کرده ایم به چند نفر خاص 416 00:39:23,583 --> 00:39:27,542 اما برای دستگیری یک قاتل، فکر می کنم به شواهد بیشتری نیاز داریم... 417 00:39:27,625 --> 00:39:28,625 آقا 418 00:39:29,250 --> 00:39:31,792 ببخشید باید برگردم سر کار 419 00:39:31,875 --> 00:39:33,375 ببخشید لطفا 420 00:39:33,458 --> 00:39:36,208 من از همکارم می خواهم که مسئولیت را بر عهده بگیرد. 421 00:39:36,292 --> 00:39:42,792 اگر اطلاعات بیشتری به دست آوردیم، ما حتما به خانواده اطلاع خواهیم داد 422 00:39:43,625 --> 00:39:45,833 فعلا نگران این موضوع نباش 423 00:39:46,583 --> 00:39:48,417 - خیلی ممنون -خوش اومدی 424 00:39:48,500 --> 00:39:50,417 لطفا بنشینید 425 00:39:51,125 --> 00:39:54,833 میشه بهم بگی آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 426 00:39:55,833 --> 00:40:02,458 نقشه منطقه Zhongzheng، شهر Keelung ژانگ چی مائو 427 00:40:05,833 --> 00:40:08,542 ببخشید من باید از سرویس بهداشتی استفاده کنم 428 00:40:13,750 --> 00:40:15,792 سلام؟ پدرم را دزدیده اند. 429 00:40:15,875 --> 00:40:18,000 بیا منو ببر هتل بیدو. 430 00:40:28,167 --> 00:40:30,167 هتل بیدو 431 00:40:40,625 --> 00:40:43,000 - وو، ما ایستاده ایم. - اون رو کپی کن 432 00:40:43,083 --> 00:40:44,458 - سلام، دونگ، وو. - سلام 433 00:40:44,542 --> 00:40:46,750 - چه خبره؟ - اون تو اتاقش بوده 434 00:40:46,833 --> 00:40:47,875 برای چه مدت؟ 435 00:40:51,000 --> 00:40:52,583 من امروز او را ندیده ام. 436 00:40:52,667 --> 00:40:54,417 - تمام روز؟ - آره 437 00:40:55,292 --> 00:40:58,375 - تو اونجا - توجه. همه خروجی ها را احاطه کنید. 438 00:40:58,458 --> 00:41:00,583 هوشیار باشید. تمام شد. 439 00:41:48,792 --> 00:41:51,333 قابل توجه کلیه واحدها کسی تو اتاق نیست 440 00:42:16,667 --> 00:42:18,833 هی، ژانگ چی مائو! چیکار میکنی؟ 441 00:42:19,333 --> 00:42:21,458 - ایسون؟ - او از خروجی عقب رفته است. عجله کنید! 442 00:42:47,125 --> 00:42:48,292 - برو اون طرف - باشه 443 00:43:14,458 --> 00:43:18,208 مهم نیست چه کاری انجام می دهید، همسر و فرزندت هرگز برنخواهند گشت 444 00:43:28,958 --> 00:43:29,958 بس کن 445 00:43:33,708 --> 00:43:35,667 - چیکار میکنی؟ - از سر راه برو 446 00:43:35,750 --> 00:43:37,667 - ژانگ چی مائو! - آنها را نادیده بگیرید! اینجوری! 447 00:43:47,083 --> 00:43:48,500 یخ کن! 448 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 از راه! 449 00:43:50,333 --> 00:43:51,375 حرکت کن 450 00:43:51,458 --> 00:43:52,708 یخ کن! 451 00:44:00,375 --> 00:44:02,375 فریز، ژانگ چی مائو! 452 00:44:05,708 --> 00:44:06,708 لعنتی 453 00:44:14,667 --> 00:44:15,917 - اون اونه - سازمان بهداشت جهانی؟ 454 00:44:16,542 --> 00:44:18,000 - کجا؟ - اونجا 455 00:44:18,583 --> 00:44:19,958 دنبال اون ماشین برو 456 00:44:48,583 --> 00:44:49,708 من را بشناسید؟ 457 00:44:51,250 --> 00:44:53,708 کاری را که 17 سال پیش انجام دادید به خاطر دارید؟ 458 00:45:15,000 --> 00:45:16,833 تنها کاری که کردی این بود که سفارش دادی 459 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 و پرداختی را انجام دهید. 460 00:45:20,708 --> 00:45:22,750 لازم نیست بدونی من کی هستم 461 00:45:24,208 --> 00:45:26,708 دوست دارم بدونم چیکار میکردی… 462 00:45:28,833 --> 00:45:31,667 اگر آنهایی که به ظاهر دور هستند و تصادفات غیر مرتبط 463 00:45:32,958 --> 00:45:33,958 برای شما اتفاق افتاده است 464 00:45:44,750 --> 00:45:47,750 نگه دارید. بیایید با آرامش در مورد این موضوع صحبت کنیم. 465 00:45:47,833 --> 00:45:50,333 -میتونم بهت پول بدم... - من پول تو را نمی خواهم. 466 00:45:51,417 --> 00:45:53,000 من قلب دخترت را میخواهم 467 00:46:01,875 --> 00:46:03,167 تو الان مرا شناختی، 468 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 شما نه؟ 469 00:46:12,292 --> 00:46:16,708 هر چی از من دزدیدی من می خواهم بلافاصله از شما دزدی کنم. 470 00:46:21,875 --> 00:46:23,333 قلبش را گرفتی 471 00:46:24,375 --> 00:46:25,375 درسته؟ 472 00:46:26,625 --> 00:46:28,000 جنازه اش کجاست؟! 473 00:46:29,167 --> 00:46:30,667 دیدم داره داخل میشه 474 00:46:30,750 --> 00:46:31,792 کجا رفت؟ 475 00:46:32,750 --> 00:46:34,333 بکشید. 476 00:46:43,208 --> 00:46:44,833 لعنتی از کجا آوردی؟ 477 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 مامانت به من داد 478 00:46:56,958 --> 00:46:58,792 - حرومزاده لعنتی! - نه، به من گوش کن! 479 00:46:58,875 --> 00:47:00,792 چن و لین به من گفتند که او مرده است. 480 00:47:00,875 --> 00:47:02,417 که دلش را خریدی! 481 00:47:10,000 --> 00:47:12,500 اما من برای نجات دخترم این کار را کردم! 482 00:47:13,333 --> 00:47:14,458 اگه جای من بودی 483 00:47:14,542 --> 00:47:17,375 شما هم همین کار را می کردید برای نجات دخترت 484 00:47:17,458 --> 00:47:20,708 هرچی بخوای بهت میدم خواهش میکنم فقط اجازه بده برم 485 00:47:21,417 --> 00:47:22,833 هرچیزی بهت میدم... 486 00:47:25,417 --> 00:47:27,000 - بابا! - کیائو؟ 487 00:47:32,000 --> 00:47:33,083 حالت خوبه؟ 488 00:47:40,833 --> 00:47:43,292 بس کن! او را می کشی! 489 00:47:44,042 --> 00:47:45,333 اول پدرت را نجات دهیم 490 00:47:48,167 --> 00:47:50,917 گره منو باز کن بیا 491 00:48:03,083 --> 00:48:04,875 همین الان ترک کن 492 00:48:21,583 --> 00:48:22,875 توجه، همه واحدها. 493 00:48:22,958 --> 00:48:25,125 Let us know اگر خودروی مشکوکی را مشاهده کردید 494 00:48:25,208 --> 00:48:27,292 در شرق شهرک صنعتی. 495 00:48:28,792 --> 00:48:30,875 لعنتی! 496 00:48:41,375 --> 00:48:45,083 من بارها به شما گفته ام برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آن دختر 497 00:48:45,167 --> 00:48:46,500 You ignored my advice. 498 00:48:50,042 --> 00:48:51,833 تا جایی که ما پیش می رویم، باشه؟ 499 00:48:54,958 --> 00:48:56,542 بقیه اش را به من بسپار. 500 00:48:58,292 --> 00:48:59,708 Best not to involve you. 501 00:49:02,917 --> 00:49:04,917 ما شما را رها نمی کنیم دوره 502 00:49:06,083 --> 00:49:10,292 You're the one that said مهم نیست که با هم بمونیم 503 00:49:24,625 --> 00:49:26,958 The autopsy report که گفت تو مقصری 504 00:49:35,708 --> 00:49:37,417 Fiber from your clothes 505 00:49:37,500 --> 00:49:40,167 زیر ناخن یافت می شود پرستار مرده 506 00:49:48,792 --> 00:49:49,875 قبلاً اعتراف کن. 507 00:49:49,958 --> 00:49:52,417 پرستار را هل دادی بیرون از ساختمان، نه؟ 508 00:49:52,500 --> 00:49:53,542 اعتراف کن! 509 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 تو ادعا کردی که مقصر نیستی، یادته؟ 510 00:50:04,333 --> 00:50:05,500 …تحمل نفرت کسی شوید. 511 00:50:05,583 --> 00:50:07,792 پلیس به دنبال مظنونان است. 512 00:50:07,875 --> 00:50:09,083 اون پسر کیه؟ 513 00:50:11,417 --> 00:50:14,917 فکر کنم صاحبش باشه برخی از شرکت های فناوری زیستی 514 00:50:15,000 --> 00:50:16,167 او لعنتی ثروتمند است 515 00:50:17,375 --> 00:50:20,375 او گفت که ژانگ را نمی شناسد. آیا شما آن را باور می کنید؟ 516 00:50:26,458 --> 00:50:27,458 لعنت بهش 517 00:50:28,458 --> 00:50:30,458 ژانگ شش ماه پیش از زندان خارج شد. 518 00:50:30,542 --> 00:50:32,875 او چیزی نمی داند، چه رسد به نحوه پخش زنده 519 00:50:53,000 --> 00:50:55,208 ما حکم بازرسی داریم نگاهی بیندازید. 520 00:50:57,625 --> 00:50:58,750 این در مورد چیست؟ 521 00:50:58,833 --> 00:51:00,458 اینجا تنها هستی؟ 522 00:51:07,000 --> 00:51:09,042 ژانگ چی مائو دوست شماست، درست است؟ 523 00:51:12,125 --> 00:51:13,917 آیا می دانید که او در آزادی مشروط است؟ 524 00:51:19,292 --> 00:51:20,292 آره 525 00:51:20,708 --> 00:51:21,708 چیزی اشتباه است؟ 526 00:51:21,750 --> 00:51:23,125 آیا با او تماس گرفته اید؟ 527 00:51:41,042 --> 00:51:42,208 چیزی پیدا کن، وو؟ 528 00:52:09,250 --> 00:52:12,500 بابا چرا سعی کرد بهت صدمه بزنه؟ 529 00:52:26,667 --> 00:52:27,667 اینجا هیچی 530 00:52:34,333 --> 00:52:38,625 وقتی امتحاناتت تمام شد، ما صبح به ایالات متحده پرواز خواهیم کرد. 531 00:52:40,625 --> 00:52:41,625 بابا… 532 00:52:41,667 --> 00:52:43,708 وقتی در ایالات متحده مستقر شدیم، 533 00:52:44,375 --> 00:52:47,208 عمو ژو و عمه خوان شما را همراهی خواهد کرد 534 00:52:47,292 --> 00:52:48,792 و شی هائو نیز. 535 00:52:49,750 --> 00:52:50,750 این صدا چطوره؟ 536 00:52:52,792 --> 00:52:53,833 واقعا؟ 537 00:52:58,917 --> 00:52:59,958 ممنون بابا 538 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 آمدن 539 00:53:16,292 --> 00:53:18,958 بابام قول داده شی هائو رو بفرسته به آمریکا نیز 540 00:53:20,208 --> 00:53:21,208 واقعا؟ 541 00:53:24,792 --> 00:53:26,167 چرخ سوم. 542 00:53:26,250 --> 00:53:28,542 بیا اینطوری نباش 543 00:53:28,625 --> 00:53:32,125 از او بخواهید گواهینامه رانندگی بگیرد و ما را بیرون بیاور 544 00:53:32,208 --> 00:53:33,208 شما آرزو می کنید. 545 00:53:39,125 --> 00:53:42,708 ما امروز کاتتریزاسیون قلبی انجام می دهیم با یک شات ماده کنتراست. 546 00:53:42,792 --> 00:53:44,583 -پس من برم خونه - باشه 547 00:53:50,958 --> 00:53:52,333 داری احمق میشی 548 00:53:55,833 --> 00:53:57,750 بسه دیگه خداحافظ 549 00:54:02,708 --> 00:54:04,042 - خداحافظ - خداحافظ 550 00:54:09,750 --> 00:54:10,750 مامان؟ 551 00:54:11,667 --> 00:54:12,792 فراموش کردیم شیر بخریم. 552 00:54:12,875 --> 00:54:15,417 اوه نه دوباره یادم رفت چرا به من یادآوری نکردی؟ 553 00:54:15,500 --> 00:54:17,417 - تو هم فراموشش کردی. -من باهاش ​​کنار میام 554 00:54:19,458 --> 00:54:21,292 - چی میخوای؟ - تو کی هستی؟ 555 00:54:21,375 --> 00:54:22,792 فعلا بذار بابام بره 556 00:54:24,833 --> 00:54:26,000 میدونم کی هستی 557 00:54:27,042 --> 00:54:28,625 آیا ژو یوان-ژه شما را درگیر آن کرد؟ 558 00:54:29,167 --> 00:54:30,750 چقدر به شما پول داد؟ 559 00:54:30,833 --> 00:54:32,167 بیایید در مورد این صحبت کنیم. 560 00:54:32,250 --> 00:54:34,000 من هیچ کاری نکردم لطفا 561 00:54:34,083 --> 00:54:36,000 آیا خو زی چیائو پیوند قلب داشت؟ 562 00:54:36,083 --> 00:54:38,208 چی؟ من نمی فهمم. 563 00:54:40,625 --> 00:54:41,625 نمی دانم… 564 00:54:42,708 --> 00:54:44,458 نزدیک تر بیا و من او را می کشم. 565 00:54:45,000 --> 00:54:47,542 من مدارک پزشکی شو زی کیائو را می خواهم. 566 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 حالا! 567 00:54:50,708 --> 00:54:51,917 باشه آنها را خواهم گرفت. 568 00:54:57,875 --> 00:55:00,667 لطفا اذیتش نکن من سوابق را برای شما می آورم. 569 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 آنها را خواهم گرفت. 570 00:55:23,708 --> 00:55:24,833 به نظرت خوبه 571 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 بیایید این کار را انجام دهیم. 572 00:55:30,750 --> 00:55:31,750 برو دنبالش 573 00:55:42,167 --> 00:55:43,833 من مجاز به دیدن آنها نیستم. 574 00:55:46,292 --> 00:55:48,542 زو زی کیائو کجاست؟ - بس کن! لطفا! 575 00:55:49,458 --> 00:55:50,750 گفتم او کجاست؟ 576 00:55:52,917 --> 00:55:57,167 هرچیزی که از من دزدیدی، من می خواهم بلافاصله از شما دزدی کنم. 577 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 دل دخترت را میخواهم. 578 00:56:41,583 --> 00:56:43,542 هی تو کی هستی بس کن 579 00:58:46,708 --> 00:58:47,875 از او فاصله بگیرید 580 00:59:33,708 --> 00:59:37,042 او این درایو را در جیب من گذاشت درست قبل از اینکه به خانه بیای 581 00:59:38,750 --> 00:59:39,750 یک شماره تلفن 582 00:59:40,292 --> 00:59:41,292 او؟ 583 00:59:42,792 --> 00:59:47,292 می خواست بداند چقدر است شو یوان ژه به ما پول داد. این به چه معناست؟ 584 00:59:48,417 --> 00:59:49,792 چقدر به شما پول داد؟ 585 00:59:49,875 --> 00:59:52,250 او تلاش می کرد برای گرفتن اطلاعات از ما 586 00:59:56,833 --> 00:59:59,083 - چیکار میکنی؟ - دارم به پلیس زنگ می زنم. 587 00:59:59,167 --> 01:00:01,167 اما ما حتی نمی دانیم چه خبر است. 588 01:00:01,250 --> 01:00:03,250 آیا می خواهید او یک پدیکور دیگر به شما بدهد؟ 589 01:00:04,000 --> 01:00:05,875 من تعجب می کنم که روی درایو قلم چیست؟ 590 01:00:06,375 --> 01:00:08,167 لپ تاپم را بیاور بیایید دریابیم. 591 01:00:29,292 --> 01:00:30,917 شما زیر بار بوده اید. دراز بکش 592 01:00:38,542 --> 01:00:39,542 سلام. 593 01:00:39,958 --> 01:00:41,875 اینم گوشی و لباست 594 01:00:58,708 --> 01:01:02,042 من به تغییر شغل ادامه دادم هر سه تا پنج سال 595 01:01:02,125 --> 01:01:03,625 برای جلوگیری از مشکوک شدن. 596 01:01:05,292 --> 01:01:07,208 هنگامی که شخصی سفارش داد، 597 01:01:07,292 --> 01:01:11,375 یه بچه مناسب پیدا کردم برای رفع نیازهای آنها. 598 01:01:11,458 --> 01:01:17,792 کودک باید همسن و سالش بود، گروه خونی یکسانی داشته باشید و سالم باشید. 599 01:01:19,625 --> 01:01:22,125 دختر شما فرزند عضو شماره 1 بود. 600 01:01:24,500 --> 01:01:25,833 شانزده سال پیش، 601 01:01:26,625 --> 01:01:32,542 قلب دخترت پیوند زده شد به دختر خو یوان ژ. 602 01:01:36,917 --> 01:01:38,167 تو قلبش را گرفتی. 603 01:01:39,042 --> 01:01:40,042 درسته؟ 604 01:01:41,250 --> 01:01:42,500 جسد مرده او کجاست؟! 605 01:01:43,125 --> 01:01:45,458 - حرومزاده لعنتی! - نه، به من گوش کن! 606 01:01:45,542 --> 01:01:47,750 دخترت زنده است. نام او Xu Zi-qiao است. 607 01:01:47,833 --> 01:01:49,958 او دختر شماست نه دختر من. 608 01:01:50,042 --> 01:01:52,708 درست است. روز پیوند، او تب داشت. 609 01:01:52,792 --> 01:01:54,625 ما باید قلب دیگری پیدا می کردیم. 610 01:01:54,708 --> 01:01:57,917 این حقیقت است. او را گرفتم و خودم بزرگش کردم. 611 01:01:58,875 --> 01:01:59,958 باور کن. 612 01:02:00,542 --> 01:02:02,667 آیا شنیدی که شو یوان زه چه گفت؟ 613 01:02:13,667 --> 01:02:16,292 اما من این کار را برای نجات دخترم انجام دادم! 614 01:02:17,333 --> 01:02:18,458 اگه تو جای من بودی 615 01:02:18,542 --> 01:02:20,958 شما هم همین کار را می کردید برای نجات دخترت. 616 01:02:21,542 --> 01:02:23,833 من او را پس می دهم! 617 01:02:23,917 --> 01:02:24,917 بگذار بروم. 618 01:02:39,000 --> 01:02:40,708 میخوای بدونی من کی هستم؟ 619 01:02:49,958 --> 01:02:53,417 در پرورشگاه، ما پسرها عضو یک تیم بیسبال بودیم. 620 01:02:54,792 --> 01:02:57,750 ما هیچ خانواده ای جز یکدیگر نداشتیم. 621 01:03:00,333 --> 01:03:01,917 مردی آمد. 622 01:03:03,083 --> 01:03:04,583 او هر هفته ما را مربی می کرد. 623 01:03:04,667 --> 01:03:05,667 ما یک تیم هستیم 624 01:03:06,375 --> 01:03:08,250 برد یا باخت، ما به هم می چسبیم. 625 01:03:08,333 --> 01:03:12,083 او و همسرش هر تعطیلات را با ما گذراند. 626 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 برای ما یتیم ها، 627 01:03:15,583 --> 01:03:18,542 خانه هرجا که بودند بود. 628 01:03:19,708 --> 01:03:20,583 نوزاد گم شده 629 01:03:20,667 --> 01:03:23,042 اما بعد از ربوده شدن نوزادشان، 630 01:03:23,125 --> 01:03:25,458 ما ندیدیم دوباره مربی یا همسرش. 631 01:03:26,042 --> 01:03:27,708 چرا این را به من می گویی؟ 632 01:03:37,250 --> 01:03:40,500 بعد از رفتن بچه شان، همسرش خودکشی کرد 633 01:03:41,875 --> 01:03:44,125 پدرم برای محافظت از خودش دروغ گفت. 634 01:03:44,667 --> 01:03:47,750 او را به قتل متهم کردند، و به مدت 17 سال زندانی شد. 635 01:04:26,792 --> 01:04:27,708 - سلام؟ - سلام؟ 636 01:04:27,792 --> 01:04:29,208 - کجایی؟ - اون کیائو هست؟ 637 01:04:29,292 --> 01:04:32,000 من فرار کردم. نمی دانم کجا هستم. 638 01:04:34,042 --> 01:04:35,833 باشه، آرام باش. به من گوش کن. 639 01:04:38,875 --> 01:04:40,333 میدونم باورش سخته 640 01:04:40,417 --> 01:04:42,958 اما من فکر می کنم ژانگ ممکن است حقیقت را بگوید. 641 01:04:43,458 --> 01:04:45,500 همین الان سعی کردم به جواهر زنگ بزنم. 642 01:04:46,125 --> 01:04:47,542 شی هائو، من… 643 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 سلام؟ 644 01:04:52,042 --> 01:04:53,042 سلام؟ 645 01:04:53,458 --> 01:04:54,500 سلام؟ 646 01:04:54,583 --> 01:04:56,000 - چی شد؟ - اون کجاست؟ 647 01:05:05,083 --> 01:05:08,708 تماس شما به پست صوتی هدایت می شود بعد از بوق. 648 01:05:08,792 --> 01:05:10,000 - چی؟ -چی شده؟ 649 01:05:11,792 --> 01:05:13,042 من میرم دنبالش 650 01:05:36,875 --> 01:05:39,292 اما چیزی درست نیست 651 01:05:39,833 --> 01:05:43,958 سوابق پزشکی او می گوید هیچ مشکلی در قلب او وجود ندارد 652 01:05:44,042 --> 01:05:46,708 غیر ممکن چه در مورد داروهایی که هر روز مصرف می کند؟ 653 01:05:46,792 --> 01:05:48,792 هیچ معاینه برنامه ریزی شده ای وجود ندارد. 654 01:06:07,417 --> 01:06:10,542 آیا می توانم شارژر شما را قرض بگیرم؟ باتری گوشیم تموم شده 655 01:06:12,458 --> 01:06:14,958 نگه دارید. من بلافاصله برمی گردم. 656 01:06:27,167 --> 01:06:28,750 XU ZI-QIAO 657 01:06:43,583 --> 01:06:47,417 اما هیچ جراحی برنامه ریزی شده ای وجود ندارد. 658 01:06:47,500 --> 01:06:48,958 چه خبر است؟ 659 01:07:21,417 --> 01:07:22,417 تولدت مبارک 660 01:07:25,167 --> 01:07:26,333 به نظرت خوبه 661 01:07:34,125 --> 01:07:35,375 اسمت رو بهشون بگو 662 01:07:35,458 --> 01:07:36,458 جواهر. 663 01:07:36,875 --> 01:07:38,208 نام خانوادگی شما چیست؟ 664 01:07:38,292 --> 01:07:40,208 سوابق پزشکی 665 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 جواهر هسو. 666 01:07:45,708 --> 01:07:46,708 اون… 667 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 خداحافظ 668 01:08:08,208 --> 01:08:12,125 من نمی خواستم او نگران شود، پس به محض تماس شما به او اطلاع دادم. 669 01:08:13,083 --> 01:08:15,917 کیائو، هیچ جا نتونستم پیدات کنم. 670 01:08:16,542 --> 01:08:17,583 کجا بودی؟ 671 01:08:18,583 --> 01:08:20,042 نگران بودم مریض 672 01:08:20,125 --> 01:08:22,208 نترس بابا اینجاست 673 01:08:39,333 --> 01:08:42,083 ژانگ چی مائو، من مختصات را برای شما ارسال کردم. 674 01:08:42,167 --> 01:08:44,458 اکنون برو. کیائو در خطر است. 675 01:09:02,417 --> 01:09:03,417 کیائو، 676 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 آرام باش 677 01:09:19,917 --> 01:09:20,917 شما… 678 01:09:26,375 --> 01:09:27,375 چاقو را زمین بگذارید. 679 01:09:28,708 --> 01:09:30,042 من دختر تو نیستم 680 01:09:31,208 --> 01:09:32,750 تنها چیزی که می خواهی قلب من است. 681 01:09:34,333 --> 01:09:35,625 ژانگ چی مائو اینجاست. 682 01:09:36,625 --> 01:09:38,792 همین الان قلب لعنتی اش را برایم بیاور! 683 01:09:39,375 --> 01:09:40,375 آیا حقیقت دارد؟ 684 01:09:41,167 --> 01:09:42,750 جسد مرده او کجاست؟! 685 01:09:43,333 --> 01:09:47,042 نه صبر کن دخترت زنده است نام او خو زی کیائو است. 686 01:09:47,125 --> 01:09:49,750 روز پیوند، او تب داشت 687 01:09:49,833 --> 01:09:51,375 بنابراین ما نتوانستیم جراحی را انجام دهیم. 688 01:09:51,458 --> 01:09:53,625 چاره ای نداشتیم اما برای یافتن قلب دیگری 689 01:09:53,708 --> 01:09:57,292 این حقیقت است. او را به داخل بردم و خودم بزرگش کردم 690 01:09:57,375 --> 01:09:59,167 تو پدر واقعی کیائو هستی. 691 01:09:59,250 --> 01:10:00,750 تست پدری بدهید. 692 01:11:01,667 --> 01:11:03,208 از من چه می خواهی؟ 693 01:11:41,125 --> 01:11:43,542 به من گفتی خارج از کشور کار می کنی بیشتر سال 694 01:11:44,042 --> 01:11:46,458 اما تو در واقع تمام آن مدت اینجا بودی. 695 01:11:48,125 --> 01:11:50,500 من به تو اهمیت داده ام انگار تو دختر خودمی 696 01:11:51,833 --> 01:11:53,750 من مجبور شدم از خودم مراقبت کنم 697 01:11:54,875 --> 01:11:56,750 نه به خاطر اینکه به من اهمیت میدی، 698 01:11:57,708 --> 01:12:00,542 اما چون تو مرا میخواهی تا قلبم را به او بدهم! 699 01:12:02,333 --> 01:12:04,083 چرا من؟! 700 01:12:12,167 --> 01:12:13,708 نمی تونی این کار رو برای من انجام بدی؟ 701 01:12:15,167 --> 01:12:16,000 بهت پول میدم... 702 01:12:16,083 --> 01:12:17,500 خفه شو 703 01:12:24,083 --> 01:12:25,167 نزدیکتر نشو 704 01:12:26,333 --> 01:12:28,458 اگر این کار را بکنی، به خودم چاقو می زنم. 705 01:12:33,833 --> 01:12:34,833 عقب نشینی کنید! 706 01:12:37,917 --> 01:12:38,917 رها کن! 707 01:12:39,667 --> 01:12:40,667 بس کن! 708 01:12:41,917 --> 01:12:42,917 بس کن 709 01:12:44,958 --> 01:12:46,458 بابا! نه! 710 01:12:47,000 --> 01:12:48,625 خفه شو، وگرنه تو را ذوق میزنم! 711 01:12:52,167 --> 01:12:53,167 برو 712 01:12:54,917 --> 01:12:55,917 بیا! 713 01:13:12,917 --> 01:13:14,167 بگذار بروم! 714 01:13:15,792 --> 01:13:17,708 هرچی بخوای بهت میدم 715 01:13:17,792 --> 01:13:18,833 خفه شو لعنتی! 716 01:13:20,417 --> 01:13:21,958 ما شما را به جهنم می بریم 717 01:14:10,417 --> 01:14:12,167 اگر به زمان برنگشتم، 718 01:14:13,792 --> 01:14:14,792 آنها را بگیر و برو 719 01:14:15,917 --> 01:14:17,292 تا جایی که می توانید دورتر. 720 01:14:18,833 --> 01:14:21,292 مربی مواظب باش 721 01:14:24,292 --> 01:14:25,292 شیو؟ 722 01:14:34,292 --> 01:14:35,292 متشکرم. 723 01:15:09,042 --> 01:15:10,500 میخوای دخترت رو نجات بدی؟ 724 01:15:10,583 --> 01:15:12,250 شما قبلا Qiao را دارید. 725 01:15:12,833 --> 01:15:14,292 دیگه چی میخوای؟ 726 01:15:15,292 --> 01:15:17,458 چن زو لی به من گفت شما فقط یک خریدار نیستید 727 01:15:18,042 --> 01:15:20,250 شما باید پول زیادی به دست آورده باشید در طول سالها. 728 01:15:23,292 --> 01:15:24,292 اذیتش نکن 729 01:15:24,375 --> 01:15:28,208 مدارکی که من علیه شما دارم برای خراب کردنت کافیه 730 01:15:30,542 --> 01:15:32,667 چقدر می خواهی؟ فقط به من بگو 731 01:15:32,750 --> 01:15:36,292 من تعجب می کنم که آیا افسران پلیس در لیست حقوق و دستمزد شما را رها می کند 732 01:15:36,375 --> 01:15:37,542 برای نجات خود 733 01:15:40,000 --> 01:15:42,292 انبار کانتینر یونگ شنگ، ساعت دو. 734 01:15:42,375 --> 01:15:43,583 زندگی شما… 735 01:15:46,667 --> 01:15:47,917 در ازای مال او. 736 01:15:48,917 --> 01:15:52,750 هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید، یا اعضای بدنش را یکی یکی می برم. 737 01:15:53,625 --> 01:15:54,625 جواهر! 738 01:15:56,333 --> 01:15:57,542 او را اذیت نکن! 739 01:16:25,958 --> 01:16:26,958 سلام. 740 01:16:35,667 --> 01:16:37,500 سلام من ژونگ هستم 741 01:16:40,000 --> 01:16:42,083 نیازی به معرفی نیست عزیزم 742 01:16:42,167 --> 01:16:43,792 لعنتی، من فقط مودب هستم 743 01:16:43,875 --> 01:16:45,708 وقتی بچه بودی بغلت کردم 744 01:16:49,500 --> 01:16:50,583 بیا بخوریم 745 01:16:51,625 --> 01:16:53,625 مرغ یا گوشت خوک. یکی را انتخاب کنید 746 01:16:57,125 --> 01:16:59,000 تیم بیسبالی که گفتم را به خاطر دارید؟ 747 01:16:59,083 --> 01:17:01,208 شما بچه ها همه در آن بودید. 748 01:17:01,292 --> 01:17:03,542 چرا قانون را برای او زیر پا می گذارید؟ 749 01:17:10,458 --> 01:17:11,917 چی شد؟! 750 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 به اتاق های خود برگردید. همین الان 751 01:17:14,333 --> 01:17:15,875 برو! 752 01:17:32,792 --> 01:17:36,167 بیا! 753 01:17:36,250 --> 01:17:37,917 مربی، گوش کن 754 01:17:38,000 --> 01:17:40,458 اینو میبینی؟ اینجا را فشار دهید تا روشن شود. 755 01:17:56,417 --> 01:17:58,333 - چیکار میکنی؟ - از سر راه برو 756 01:17:58,417 --> 01:18:00,708 - ژانگ چی مائو! - آنها را نادیده بگیرید! اینجوری! 757 01:18:02,417 --> 01:18:04,917 - چرا جلوی آنها را نگرفتی؟ - چرا نکردی؟ 758 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 احمق 759 01:18:06,500 --> 01:18:07,583 فکر کنم خوبه 760 01:18:38,375 --> 01:18:39,417 بگذار برود! 761 01:19:09,667 --> 01:19:11,500 - سلام، دونگ. - سلام، وو. 762 01:19:11,583 --> 01:19:12,583 ممنون بچه ها 763 01:19:14,667 --> 01:19:16,292 ژانگ چی مائو! یخ کن! 764 01:19:17,958 --> 01:19:19,792 ژانگ چی مائو، لعنت به تو! 765 01:19:25,917 --> 01:19:27,208 من او را رها می کنم. 766 01:19:29,750 --> 01:19:31,000 اما تحت یک شرط 767 01:19:33,750 --> 01:19:34,750 دستبندش بزن 768 01:19:50,375 --> 01:19:52,375 به او گفتی من به تو عیادت کردم؟ 769 01:19:57,417 --> 01:19:58,417 او انجام داد؟ 770 01:20:00,292 --> 01:20:01,292 چه زمانی؟ 771 01:20:05,417 --> 01:20:07,792 او از من خواست تا ثابت کنم که شما مقصر هستید. 772 01:20:13,167 --> 01:20:14,792 به من مشکوک بودی؟ 773 01:20:14,875 --> 01:20:16,958 واقعا فکر میکنی من دخترت را ربودم، 774 01:20:17,042 --> 01:20:18,542 آن پرستار را کشت، 775 01:20:18,625 --> 01:20:20,042 و شما را برای آن قاب کرد؟ 776 01:20:22,583 --> 01:20:24,917 تو مرا شکنجه کردی اگر شما نیستید، چه کسی دیگر؟ 777 01:20:25,667 --> 01:20:28,875 هفده سال زندان شما را باهوش تر نکرده است 778 01:20:30,625 --> 01:20:33,250 قبل از مرگ همه چیز را به من گفتند. 779 01:20:36,333 --> 01:20:38,583 میبینم چرا خوشحال میشی در شکنجه مردم 780 01:20:41,167 --> 01:20:43,083 فکر میکنی من راحت باهات رفتار میکنم؟ 781 01:20:49,292 --> 01:20:50,292 ساعت دو 782 01:20:52,250 --> 01:20:54,042 اگر تا آن زمان به خانه برنگشتم، 783 01:20:54,958 --> 01:20:56,875 دختر شو یوان زه خواهد مرد. 784 01:20:58,583 --> 01:21:01,417 و تمام خاکی که روی تو دارم عمومی خواهد شد. 785 01:21:03,417 --> 01:21:05,500 33 نوزاد به کشورهای دیگر فروخته شد. 786 01:21:05,583 --> 01:21:09,500 12 مورد از آنها به قیمت 2 میلیون فروخته شد. به همان حساب سیمی شده است. 787 01:21:09,583 --> 01:21:13,292 جزئیات تراکنش، حساب های ساختگی، اسم رمز، سوابق تماس … 788 01:21:15,417 --> 01:21:18,042 یکی از همه چیز پشتیبان تهیه کرد، 789 01:21:18,875 --> 01:21:20,542 و بیش از یک نسخه ساخته است. 790 01:21:21,667 --> 01:21:22,667 می دانی، 791 01:21:23,958 --> 01:21:25,375 یکی از افسران همکار شما 792 01:21:26,875 --> 01:21:27,875 در لیست است. 793 01:21:29,125 --> 01:21:30,208 - آقا؟ - چه لیستی؟ 794 01:21:30,292 --> 01:21:31,667 -صبر کن - بگو 795 01:21:51,667 --> 01:21:53,542 لعنتی کی اون پرستار رو کشته؟ 796 01:21:54,625 --> 01:21:55,625 تو بودی؟ 797 01:21:56,625 --> 01:21:57,625 یا شما؟ 798 01:21:59,042 --> 01:22:00,958 من قبلاً او را ملاقات نکرده بودم. 799 01:22:02,583 --> 01:22:05,333 اما فیبر از لباس من زیر ناخن هایش پیدا شد 800 01:22:07,250 --> 01:22:08,833 عذابم دادی… 801 01:22:10,458 --> 01:22:12,667 و گزارش کالبد شکافی را امضا کرد. 802 01:22:15,042 --> 01:22:16,875 اما چیزی جمع نمی شود. 803 01:22:18,417 --> 01:22:20,500 چرا فقط یک نام در گزارش وجود دارد؟ 804 01:22:20,583 --> 01:22:22,167 یانگ شائو وو 805 01:22:22,917 --> 01:22:24,583 در مورد چی کار می کنی؟ 806 01:22:24,667 --> 01:22:25,750 دختر کجاست؟ 807 01:22:28,458 --> 01:22:31,667 به شما پول زیادی پرداخت شد برای شکنجه کردنش، درسته؟ 808 01:22:32,542 --> 01:22:33,708 چی؟ 809 01:22:34,458 --> 01:22:35,958 منظورت چیه وو؟ 810 01:22:40,042 --> 01:22:43,625 منظورم این است که دارم این بار سهم شما از پول آماده است. 811 01:22:47,667 --> 01:22:48,917 چیست؟ 812 01:22:49,000 --> 01:22:50,375 چرا به من نگفتی؟ 813 01:22:50,875 --> 01:22:52,167 من به چشم خودم دیدم. 814 01:22:52,250 --> 01:22:54,375 این سرپرستار، لین کیو فونگ است. 815 01:22:55,083 --> 01:22:56,875 او اطلاعاتی در مورد نوزادان فاش کرد. 816 01:23:03,958 --> 01:23:05,667 بیا! واقعا؟ 817 01:23:05,750 --> 01:23:08,000 من او را دیدم که جزئیات آنها را کپی می کند. 818 01:23:08,083 --> 01:23:09,708 و سپس او تماس گرفت. 819 01:23:09,792 --> 01:23:12,125 به ژانگ زنگ زدم. او به زودی اینجا خواهد بود. 820 01:23:12,208 --> 01:23:13,458 آیا می توانید به او کمک کنید؟ 821 01:23:32,417 --> 01:23:34,708 حدس میزنم ما زیر بار میرویم براکت های مالیاتی مختلف 822 01:23:37,583 --> 01:23:39,083 پس چقدر درآوردم؟ 823 01:23:39,167 --> 01:23:41,583 دو میلیون NTD برای هر نوزاد شما می دانید که. 824 01:23:45,042 --> 01:23:47,333 شما باید به مربیگری بیسبال برگردید. 825 01:23:52,333 --> 01:23:53,542 یانگ شائو وو… 826 01:25:35,708 --> 01:25:36,625 - مربی - مربی 827 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 نکن آقا 828 01:25:40,417 --> 01:25:41,417 لعنت بهش 829 01:27:01,708 --> 01:27:02,708 وارد شوید 830 01:28:21,750 --> 01:28:22,750 برو جلو. 831 01:28:25,917 --> 01:28:27,083 لعنتی به من شلیک کن 832 01:28:29,083 --> 01:28:31,500 می ترسی دخترت چیه به تو فکر خواهد کرد؟ 833 01:28:32,500 --> 01:28:33,500 که او نخواهد ... 834 01:28:55,417 --> 01:28:56,500 او کجاست؟ 835 01:28:58,333 --> 01:29:00,125 خو زی کیائو کجاست؟ 836 01:29:53,000 --> 01:29:55,375 من و تو یکی هستیم 837 01:29:56,250 --> 01:29:58,083 من هم پدر هستم 838 01:29:59,250 --> 01:30:01,167 من فقط می خواهم دخترم را نجات دهم. 839 01:30:02,417 --> 01:30:04,125 من طاقت ندارم 840 01:30:05,792 --> 01:30:09,500 مرگش را جلوی چشمانم ببینم 841 01:32:34,083 --> 01:32:36,458 او ظاهر می شود، درست است؟ 842 01:32:51,208 --> 01:32:53,000 من این را در کیف مربی پیدا کردم. 843 01:32:59,167 --> 01:33:00,625 من فکر می کنم این برای شما است. 844 01:33:37,958 --> 01:33:39,708 نام شما ژانگ یون رونگ است. 845 01:33:42,792 --> 01:33:44,875 اسم مادرت هی جینگ ژی بود. 846 01:33:50,042 --> 01:33:51,542 تو چشماش رو داری 847 01:33:55,125 --> 01:33:56,292 و لبخندش 848 01:34:15,833 --> 01:34:16,833 یادم میاد… 849 01:34:20,417 --> 01:34:22,375 یادم میاد وقتی به دنیا اومدی… 850 01:34:25,292 --> 01:34:27,125 تو مثل یک میمون کوچولو بودی 851 01:34:28,625 --> 01:34:30,208 مدام گریه کردن 852 01:34:33,208 --> 01:34:36,583 اما تو همیشه به موقع غذا می خوردی، به موقع به رختخواب رفت 853 01:34:54,000 --> 01:34:55,625 شیر نمیخوای؟ 854 01:34:58,125 --> 01:34:59,958 اوه، نه. بیا اینجا 855 01:35:03,000 --> 01:35:04,042 این چیه؟ 856 01:35:13,583 --> 01:35:15,125 شما نمی خواهید صحبت کنید؟ 857 01:35:15,208 --> 01:35:16,292 یک میکروفون 858 01:35:16,958 --> 01:35:19,042 آن را نخورید. 859 01:35:19,625 --> 01:35:20,875 در خاطرات من، 860 01:35:22,000 --> 01:35:24,750 تو همیشه بودی بچه کوچکی که در آغوش گرفته بودم. 861 01:35:28,500 --> 01:35:30,333 اما وقتی دوباره تو را در آغوش گرفتم، 862 01:35:31,292 --> 01:35:32,667 همه شما بزرگ شده بودید. 863 01:35:46,542 --> 01:35:49,000 وای این چیه 864 01:35:55,333 --> 01:35:56,958 میدونی الان کی هستی 865 01:35:58,083 --> 01:36:00,417 تنها چیزی که شو یوان ژ می خواست قلب تو بود. 866 01:36:00,500 --> 01:36:04,042 اگر او تو را نجات نمی داد، آنها قلب شما را می گرفتند، می دانید؟ 867 01:36:04,125 --> 01:36:06,375 پدرم برای محافظت از خودش دروغ گفت. 868 01:36:07,083 --> 01:36:10,333 او را به قتل متهم کردند، و به مدت 17 سال زندانی شد. 869 01:36:10,917 --> 01:36:12,833 اون هیولا هیچ ربطی به من نداره 870 01:36:12,917 --> 01:36:16,792 از زمانی که از زندان بیرون آمد، او تمام تلاشش را برای یافتن تو انجام داده است. 871 01:36:17,292 --> 01:36:19,417 اگر هنوز فکر می کنید اینجا خانه شماست، 872 01:36:20,208 --> 01:36:22,125 هر وقت بخوای میتونی بری 873 01:36:23,958 --> 01:36:25,333 نمیتونم بهت بگم 874 01:36:26,583 --> 01:36:29,000 چیزی که در تمام این سالها از سر گذرانده ام. 875 01:36:29,083 --> 01:36:30,333 آیا در تلاش برای حرکت هستید؟ 876 01:36:30,417 --> 01:36:31,750 من اغلب تعجب می کنم... 877 01:36:31,833 --> 01:36:33,458 آیا شما گرسنه هستید؟ 878 01:36:34,875 --> 01:36:37,792 ما خانواده هستیم. می گویند خون غلیظ تر از آب است 879 01:36:39,542 --> 01:36:40,792 اما اکنون، 880 01:36:42,042 --> 01:36:44,083 ما با هم غریبه ایم. 881 01:36:48,250 --> 01:36:50,292 با من حرف میزنی؟ 882 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 من چیزی در مورد شما نمی دانم. 883 01:36:53,292 --> 01:36:55,292 شما حتی نام دیگری دارید. 884 01:36:58,542 --> 01:37:00,292 و یک زندگی متفاوت. 885 01:37:02,333 --> 01:37:03,542 برای پدر، 886 01:37:05,125 --> 01:37:07,208 هیچی غم انگیزتر از این نیست. 887 01:37:11,958 --> 01:37:15,333 حتی می خواهم همه چیز را فراموش کنم. 888 01:37:17,000 --> 01:37:18,000 فراموشت کنم. 889 01:37:24,792 --> 01:37:27,250 می دانم که شما به دنبال پاسخ هستید. 890 01:37:34,500 --> 01:37:36,708 خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم. 891 01:37:37,875 --> 01:37:39,625 اما من نمی دانم چگونه در مورد آن اقدام کنم. 892 01:37:42,458 --> 01:37:43,917 من یک گناهکار بدون آینده هستم. 893 01:37:47,250 --> 01:37:48,500 شاید برای بهترین باشد… 894 01:37:50,750 --> 01:37:52,792 که من از زندگی شما دور بمانم. 895 01:38:00,042 --> 01:38:02,250 می دانم که پذیرش حقیقت سخت است. 896 01:38:04,625 --> 01:38:05,625 اگر می توانستم، 897 01:38:06,417 --> 01:38:08,958 من هر چیزی می دادم تا دوباره اوضاع درست شود 898 01:38:11,083 --> 01:38:13,083 من تمام تلاشم را می کنم تا از شما محافظت کنم. 899 01:38:20,875 --> 01:38:22,792 آنها شما را به جایی امن می برند. 900 01:38:27,167 --> 01:38:28,792 همه شما خیلی خودخواه هستید 901 01:38:32,458 --> 01:38:34,042 از من چه می خواهی؟ 902 01:38:41,292 --> 01:38:42,667 میخوام زنده باشی 903 01:39:01,958 --> 01:39:02,958 متاسفم… 904 01:39:08,292 --> 01:39:09,958 که نتونستم ازت محافظت کنم 905 01:40:45,708 --> 01:40:48,208 شاید یک جهان موازی وجود داشته باشد 906 01:40:49,417 --> 01:40:52,792 جایی که هرگز از هم جدا نبودیم، 907 01:40:52,875 --> 01:40:54,625 جایی که دیدم بزرگ شدی، 908 01:40:55,458 --> 01:40:57,125 و تو پیر شدن من را تماشا کردی. 909 01:43:50,875 --> 01:43:51,875 مربی! 910 01:43:57,000 --> 01:43:59,125 روی زخم فشار بیاورید. من برم کمک بگیرم 911 01:44:11,083 --> 01:44:14,917 متاسفم، اما نمی توانم محافظت کنم… 912 01:44:57,875 --> 01:45:04,875 توقع ندارم منو بپذیری